As many Americans continue to struggle to find housing—whether due to high mortgage rates, high home prices and rents, or low inventory—some of the youngest and wealthiest homeowners and renters have made moves.